La palabra "importar" y sus derivados se usan con bastante frecuencia en ruso. Pero, ¿entendemos siempre bien su significado? ¿Qué significa "importar"?
Sobre el significado de la palabra
Una persona soviética, cuando se le pregunta sobre el significado de la palabra "importación", responde sin dudar: "Chatarra extranjera". En consecuencia, importar es suministrar a la URSS cosas producidas fuera del país. En condiciones de escasez total, los productos fabricados en el extranjero seguían siendo una de las pocas opciones para que los soviéticos mejoraran su modesta vida. Por lo tanto, la gente agradeció mucho la oportunidad de obtener importaciones. A los bienes extranjeros se les atribuían propiedades especiales que estaban lejos de ser siempre inherentes a ellos.
Por cierto, la interpretación popular era bastante consistente con la definición de otras fuentes, que entendían la importación de bienes extranjeros al territorio del estado, que posteriormente no se exportan de vuelta. Pero tal explicación no puede considerarse exhaustiva.
Sobre el origen de la palabra
La palabra "importar" proviene del latín importo. Importar - realmente significa "importar" o"ingresar". Y aquí hay cierta ambigüedad: después de todo, la importación se puede hacer de diferentes maneras. ¿En qué casos es apropiado hablar de importaciones? Es importante aclarar aquellos diccionarios en los que se habla no solo del ingreso de mercancías al país desde el exterior, sino de su importación al territorio aduanero del estado. Es decir, un suéter o jeans comprados por un turista ruso durante unas vacaciones en Turquía, o las pertenencias personales de un extranjero, que luego recupera, no se denominarán importaciones. Importar es participar en actividades de comercio exterior con un propósito de acuerdo con la legislación de su país (incluidas las aduanas). Estas actividades se basan en los intereses económicos y políticos del Estado.
Qué se puede importar
Qué bienes fabricados en el extranjero y en qué cantidad importar al país es una cuestión de estrategia estatal, respaldada por el marco legislativo pertinente. Por cierto, no solo los valores materiales entran en el concepto de importación. Las obras, los servicios, los productos intelectuales también pueden ser objeto de comercio exterior, que también está regulado por ley.
Hay que decir que desde la época de la URSS se han producido cambios significativos en la estructura de las mercancías importadas y en sus cantidades. Una persona soviética, si de repente se encontrara en una tienda moderna, se sorprendería de la abundancia y variedad de cosas extranjeras que alguna vez fueron codiciadas. ¿Qué está importando Rusia actualmente? ¡Sí, lo que sea! Alimentos y productos de la industria ligera,tecnología científica y modernos equipos, maquinaria y más. Es cierto que la estructura de importación y exportación difícilmente puede llamarse equilibrada, pero esa es otra historia.
Acerca de algunos términos políticos
Aquellos que han estudiado la literatura comunista probablemente recordarán esta redacción: marxismo importado. Estamos hablando de una doctrina política que no nació en Rusia, sino que vino aquí desde otros países. Para una persona moderna, es poco probable que los argumentos de los historiadores sobre cómo las ideas de Marx, desarrolladas en Europa, conquistaron las extensiones rusas e inspiraron las mentes locales, sean importantes. Pero la misma práctica de usar la palabra "importar" y sus derivados para describir fenómenos políticos y económicos puede parecer interesante.
Algo sobre la inflación
"Inflación importada" es un término relativamente nuevo. Pero su esencia es la misma que en los casos anteriores: algo nos es traído desde afuera. ¿Qué hay en nuestra área esta vez?
La inflación (del latín Inflatio - "hinchazón") es un aumento constante de los precios de los bienes y servicios, como resultado de lo cual el poder adquisitivo de la moneda local disminuye. Es decir, como resultado de algunos cataclismos internos, el dinero se deprecia y una persona puede comprar menos bienes hoy por una cierta cantidad fija de lo que podría comprar ayer. La inflación es un fenómeno sumamente desagradable, y es doblemente insultante si sus causas se encuentran fuera del país. Por ejemplo, como resultado del aumento del costo de las materias primas importadas, los precios de los productos locales dependientesproductos A veces, la inflación importada puede ser el resultado de complejas relaciones financieras de la moneda nacional con las monedas de otros estados.
Importar como término técnico
El uso de la tecnología informática ha dado a la palabra "importar" un nuevo significado. Con el desarrollo de las tecnologías digitales, existe la necesidad de compartir datos de diferentes fuentes. Agregar (insertar) información externa en el documento, archivo o base de datos actual comúnmente se denomina importación. El espacio de información actual, repentinamente privado de la oportunidad de extraer datos del exterior, ya es imposible de imaginar. Microsoft fue uno de los primeros en proporcionar intercambio de información entre sus aplicaciones, y no solo. Entonces, trabajando en el editor de texto de Microsoft Word, es fácil complementar el texto con imágenes y tablas "extranjeras". Es posible importar datos a una base de datos de Microsoft Access usando información de Microsoft Excel, etc.
Es difícil siquiera imaginar todas las ventajas posibles que la perspectiva de usar información de las bases de datos de otras personas abre para aquellos que trabajan en una computadora. Esto, por supuesto, no se trata de espionaje. Imagine una tienda en línea común que venda electrodomésticos. La tienda coopera con los propietarios de los bienes, y es importante que cada cambio en la base de datos de proveedores sea seguido por un ajuste correspondiente de la información de la tienda (por ejemplo, la presencia o ausencia de un determinado producto). Por lo tanto, se necesita un servicio para mantener actualizada la base de datos de la tienda en línea. Este servicioa su vez, en función de la capacidad de importar datos de proveedores a archivos de información de clientes.
¿Qué es "importar foto"?
El usuario actual de la computadora está bastante malcriado. Los textos y los números ya no son suficientes para él: anhela nuevos servicios, información más diversa y colorida. Una de estas características es la importación de fotos. ¿Qué significa esto?
Para las cámaras digitales (cámaras), una fotografía es solo un archivo que se puede procesar de una forma u otra (todo depende de la funcionalidad de la cámara). Pero lo más interesante es poder trabajar con la fotografía directamente en el ordenador. Importar es mover o copiar un archivo allí, lo que se logra a través de manipulaciones técnicas (ambos dispositivos están conectados) y software (la capacidad de importar se proporciona tanto para la computadora como para la cámara). ¡Eso es todo! Además, la imagen importada puede simplemente almacenarse, pero también puede procesarse utilizando algún tipo de programa informático (por ejemplo, Adobe Photoshop). Este intercambio de información entre diferentes dispositivos hace que sus posibilidades sean realmente ilimitadas. Después del procesamiento por computadora, una foto ordinaria puede convertirse en una obra de arte. Pero el texto de la computadora, ilustrado con la foto necesaria, agrega inmediatamente su significado y valor.
La capacidad de importar fotos le permite guardar sus fotos favoritas, crear álbumes de fotos temáticos, compartir fotos con amigos, etc. Puede importar archivos no solo desde la cámara, sino también desde tarjetas de memoria, escáneres y otros dispositivos. Además de fotos, importan textos, música, clips. La combinación de diferentes métodos de intercambio de datos le permite crear proyectos multimedia únicos y simplemente disfrutar de su trabajo en la computadora.
Acerca de los marcadores
Un marcador se llamaba antes un dispositivo (generalmente una tira o cuerda), con el que se marcaba la página deseada en un libro. El significado de esta palabra no ha cambiado mucho en nuestros días: los marcadores son la capacidad de seleccionar (establecer) sus sitios de Internet favoritos para navegar a ellos de la manera más fácil. Al cambiar una computadora o un programa de acceso a Internet y, a veces, al cambiar de software, existe una posibilidad considerable de perder las direcciones de los sitios seleccionados; más aún, cada navegador organiza los marcadores a su manera. Pero en muchos casos, la capacidad de importar marcadores (es decir, guardarlos de cierta manera y luego volver a ponerlos en uso) ayudará a resolver el problema. Cómo implementar esto técnicamente se decide por separado en cada caso, pero es difícil sobrestimar la conveniencia de este servicio.
Conclusión
Ahora se intercambian datos en todas partes. Se importan archivos y bases de datos, se importan contactos de correo electrónico y marcadores de redes sociales individuales. El concepto de "importación" ahora es aplicable incluso a las libretas de direcciones de los teléfonos móviles. Y, tal vez, mañana escuchemos algún nuevo significado de esta interesante y multifuncional palabra.
