En ruso, hay muchas palabras que tienen dos o incluso más significados léxicos. Se utilizan en una variedad de situaciones, pueden tener un significado tanto directo como figurativo. En este artículo, hablaremos de uno de esos conceptos ambiguos: la palabra "paso". Indicaremos todas sus interpretaciones, así como daremos ejemplos de oraciones para que los conocimientos adquiridos puedan ser efectivamente asimilados.
Movimiento del pie
Así se llama el movimiento de la pata de una persona o animal, que le permite moverse de un lugar a otro. Se trata de un movimiento mecánico que permite moverse en el espacio.
- "El hombre dio un paso a un lado para despejarnos el camino".
- "No puedes dar un paso, las cosas están esparcidas por todos lados, ¡limpia la casa inmediatamente!"
Sonidos causados por el movimiento del pie
Vale la pena señalar que, en este sentido, la palabra "paso" se usa solo en forma plural: pasos.
Ejemplos de frases: pasos silenciosos, pasos pesados, pasos cautelosos, pasos temerosos, pasos pequeños, pasos suaves,pasos rápidos.
Ahora hagamos oraciones.
- "De repente, se oyó un sonido de pasos espasmódicos en la oscuridad".
- "Los pasos arrastrados pertenecían a un anciano comerciante de pan."
Modo de transporte o ritmo a pie
Usado solo en forma singular. Indica una forma de viajar a pie sin utilizar ningún medio de transporte.
- "La columna disminuyó la velocidad".
- "Caminamos a paso deportivo para llegar a tiempo a la reunión."
Escritura o acción
Esto se refiere a cualquier acción que una persona puede tomar: un paso serio, un paso precipitado, un paso aventurero, un paso desastroso, un paso desesperado, un paso audaz.
- "Ir solo a la jungla es un movimiento audaz, pero tonto".
- "No entiendo por qué darías un paso tan imprudente".
Una etapa en el desarrollo de algo
Indica un desarrollo progresivo en alguna área. En este sentido, "paso" es un sustantivo que solo lleva un contexto positivo. Indica los cambios positivos que se están produciendo en diversas áreas de la vida.
- "El desarrollo de la trasplantología es un paso colosal para toda la medicina".
- "Este fue un gran paso adelante para el desarrollo de la economía".
Medida de longitud
Para ser más precisos, la distancia entre los pies. Así es como solían medir la distancia entre los objetos.
- "Pasamos cinco metros".
- "De los grandes almacenes al ferrocarril, solo dos pasos".
Dos pasos es una unidad fraseológica que indica una exigua distancia.
Pero esta frase también se puede usar literalmente: mis dos pasos miden aproximadamente un metro.
Distancia entre elementos repetidos del mismo tipo
Imagina una fila de columnas idénticas. La distancia entre dos columnas se llama paso.
- "Necesita calcular el paso del engranaje."
- "El diseñador necesita conocer el paso de la rosca."
Varias expresiones idiomáticas
Vale la pena señalar que "paso" es un concepto que se menciona a menudo en frases que se consideran unidades fraseológicas.
Con cada paso: profundiza en algo o acércate más: "Cada paso empeoró"
A cada paso, en todas partes, a menudo: "Sorprendentemente, a cada paso podías ver lindos cafés y restaurantes"
Ni un paso atrás: un llamado a no retroceder: "Camaradas, ni un paso atrás, debemos dar un paso decisivo"
Dar los primeros pasos - así es como se dice sobre el comienzo de cualquier actividad: "Estoy dando mis primeros pasos en la ciencia"
No dará un paso por alguien o algo - una característica de una persona que no quiere hacer nada: "Sí, ni siquiera dará un paso por ti, y tú lo alabas así!"
Nome dejan dar un paso - no me dejan actuar, trabajar: “Sí, ni siquiera me dejan dar un paso por mi cuenta, suben constantemente con consejos!”
Dirija los pasos a alguna parte: muévase o vaya en cierta dirección: "Dirigimos nuestros pasos hacia el bosque"
Paso a paso - a paso lento, gradualmente. "El detective estaba cada vez más cerca de resolver el misterio, paso a paso"
Conclusión
Ahora ya sabes cuál es el significado del sustantivo "paso". La unidad de habla presentada tiene muchas interpretaciones.
Puedes usarlos en una variedad de contextos. Lo principal es asegurarse de que el sustantivo "paso" encaje armoniosamente en la oración.
También debe tenerse en cuenta que las unidades fraseológicas son inaceptables para el estilo científico o comercial. No puede utilizar frases como "paso a paso" (es decir, lentamente) en tratados científicos o documentos oficiales.
