La voz pasiva tiene un lugar en el habla inglesa, mientras que tiene algunas similitudes con el ruso. Se distingue por una estructura clara y subordinación a las reglas de uso. Tratemos de entender estas reglas.
¿Qué es esto?
Al igual que en ruso, el inglés tiene una voz activa y una voz pasiva. Determinan si el sujeto es sujeto u objeto de la acción realizada por el predicado. En este caso, la voz pasiva (en inglés Passive Voice) indica que el sujeto es el objeto de la acción, es decir, se toca sobre él.
Ejemplo
Consideremos la oferta en comparación con la actual:
El ejemplo muestra que en el primer caso la acción es reproducida por Zoe, y este es el sujeto de la oración. Y en el segundo caso, el sujeto es la pelota, la pelota sobre la que se desarrolla la acción, que es una forma de voz pasiva. En este caso, el agente que realiza la acción se encuentra al final de la oración, separado por la preposición por.
Educación
Passion voice en inglés - Voz pasiva. Formado con la ayudael verbo estar en el tiempo, persona y número correctos, así como el participio pasado (participio II) del verbo principal.
Consideremos un ejemplo:
- La tarea se realizará en una hora. - La tarea se realizará en una hora.
- La casa se vendió la semana pasada. - La casa se vendió la semana pasada.
- Mi corazón está roto. - Mi corazón está roto.
- Este hermoso edificio fue construido por un famoso arquitecto. - Este hermoso edificio fue construido por un famoso arquitecto.
En declaraciones negativas
Para crear oraciones en voz pasiva para negación, necesitas poner la partícula not después del verbo to be. Y si hay varias palabras auxiliares en la oración, esta partícula se coloca después de la primera. Considere ejemplos:
- Este libro no se leerá hasta mañana. - El libro no se leerá hasta mañana.
- Su trabajo de investigación no fue completado. - Su trabajo de investigación no está completo.
- Los niños no han sido llevados al teatro. - Los niños no fueron llevados al teatro.
En oraciones interrogativas
Para preguntar sobre algo en voz pasiva, necesitas formar una oración interrogativa. Para hacer esto, debe colocar el verbo auxiliar antes del sujeto, por ejemplo:
- ¿Ya te hicieron la prueba? - ¿Ya te hicieron la prueba?
- ¿Fue ahogado por Davinchi? - ¿Esto lo dibujó da Vinci?
- ¿Este libro estará terminado para el lunes? -¿Este libro estará terminado para el lunes?
Educación de diferentes tiempos
Los tiempos de la voz pasiva pueden ser diferentes. Por lo tanto, debes poder formarlos correctamente, teniendo en cuenta las peculiaridades de cada tiempo en inglés. La tabla muestra el orden en que se usan las palabras en diferentes tiempos.
La voz pasiva se puede usar en todos los tiempos, excepto en los grupos Perfect Continious y Future Continius. En inglés, los verbos transitivos se usan para tales declaraciones, y solo algunos intransitivos, por ejemplo:
- Muchos libros famosos se escribieron en el siglo XX. - Muchos libros famosos se escribieron en el siglo XX.
- Ella está siendo evaluada en este momento. - Está siendo evaluada ahora.
- Se ha pedido ayuda a todos nuestros vecinos. - Se pidió ayuda a todos los vecinos.
- Mi estudio habrá terminado para el primero de junio. - Mis estudios se completarán el 1 de junio.
Características de la traducción al ruso
La voz pasiva de un verbo se puede traducir al ruso de diferentes maneras. Hay varias opciones:
Según la oración en inglés, es decir, usando el verbo to be, por ejemplo:
- La casa está construida. - La casa está construida.
- Ya estaba hecho. - Ya estaba hecho.
- El artículo ya estará listo. - El artículo estará listo ahora.
Para oraciones del grupo Continious, la traducción se realizará mediante un verbo terminado en -sya:
- Se está preparando la cena.- Se está preparando la cena.
- Se continuaba la vocación. - Vacaciones continuadas.
Indefinidamente oración personal en voz activa y 3ra persona, por ejemplo:
- Fue invitado. - Fue invitado.
- Se han discutido. - Fueron regañados.
- Teníamos miedo. - Nos asustaron.
Reglas de uso
El uso de la voz pasiva de un verbo por escrito requiere especial cuidado y conocimiento de casos especiales. Esto es especialmente cierto en el estilo científico de presentación, donde a menudo se usa la voz pasiva. Los siguientes puntos deben considerarse por separado:
- Cuando el autor\intérprete no sea conocido o la información sobre él sea irrelevante en el momento: La planta de reciclaje experimental se construirá en nuestra región. - Se construirá una planta de procesamiento experimental en nuestra región. (No nos importa quién lo construya/no lo sabemos.)
- La responsabilidad de realizar una acción no recae en una persona específica: Todo está hecho - Todo ya está hecho. (En el caso de consecuencias negativas, cuando uno no debe enfocarse en el culpable.)
- Se trata de normas, leyes y reglas generalmente aceptadas: la Tierra está iluminada por el Sol. - La tierra está iluminada por el sol. (Este es un hecho generalmente aceptado que no requiere otra confirmación.)
- En el caso de que necesite res altar el objeto o individuo sobre el que se realiza la acción: El teléfono se inventó en el siglo pasado - El teléfono se inventó en el siglo pasado. (En este caso, es importante para nosotros enfatizar la invención del teléfono).
- Al escribir informes de investigacióny experimentos, en su parte práctica, laboratorio y trabajos prácticos: Las conclusiones se hicieron sobre la base de investigaciones precisas - Las conclusiones se hicieron sobre la base de investigaciones precisas. (La voz pasiva aparece a menudo en artículos científicos).
Recientemente, ha habido una tendencia en los artículos científicos a alejarse del uso de la voz pasiva hacia el uso de la voz activa en los enunciados.
También es importante tener en cuenta las peculiaridades de esta categoría gramatical, para utilizarla correctamente. Al mismo tiempo, también necesita saber en qué situaciones es mejor evitar usarlo:
- En los casos de concreción, cuando sea necesario indicar claramente el responsable de realizar la acción. Esto puede introducir contradicciones y falacias en la declaración, por ejemplo: El presidente y el gobierno estaban discutiendo un nuevo proyecto de ley. Fue rechazado. - El Presidente y el Parlamento discutieron el nuevo proyecto de ley. Fue rechazado. (En este caso, es muy importante definir claramente quién es el responsable de realizar la acción. Y el uso de la voz pasiva puede dar lugar a imprecisiones en la presentación, lo cual es inaceptable en un estilo científico).
- Las declaraciones en tal estructura pueden ser malinterpretadas por los lectores, lo que puede provocar una situación de conflicto. Ejemplo de oración: El trabajo de investigación se realizó para respaldar las ideas. - Se han realizado trabajos de investigación para sustentar ideas. (Sin un contexto específico, es imposible entender quién llevó a cabo esta investigación, cuyas ideas necesitaban apoyo).
- Muy a menudo, la voz pasiva ayuda a ocultar inexactitudes entrabajo, evitando señalar al agente de ejecución de la acción: Internet se inventó en el siglo pasado - Internet se creó en el siglo pasado. (No se especifica en qué siglo específicamente y quién lo creó).
Ejercicio
Como cualquier otra categoría gramatical, la voz pasiva debe automatizarse en todos los niveles de su uso en el habla. Para ello, se debe prestar especial atención a los ejercicios:
También deberías trabajar duro en la voz en tiempo pasado:
La voz pasiva en inglés ocupa un lugar importante en la gramática, y su uso determina el nivel de dominio del idioma. Así que no lo evites.
